Heb je ooit gevoeld, dat je een beetje anders was...
dat jij iets unieks had om de wereld aan te bieden...
als jij de mensen het maar kon laten zien.
Dan weet jij precies hoe het voelde.
Om mij te zijn. - Ga je gang, Flint.
Wat is het nummer één probleem van onze gemeenschap vandaag.
Losse veters.
Daarom heb ik een veterloze alternatieve voetbedekking uitgevonden.
'Spray on shoes'.
Hoe krijg je ze weer uit, nerd?
Wat een freak. Hij wil slim zijn.
Die dag wilde ik wegrennen.
Maar je kunt niet wegrennen van je eigen voeten.
Niet iedere sardine is gemaakt om te zwemmen, zoon.
Ik begrijp geen vismetafoor.
Wat kan ik zeggen? - Maak je geen zorgen.
Schat, ik denk dat jouw schoenen geweldig zijn.
Iedereen denkt dat ik een zonderling ben. - En?
Mensen dachten waarschijnlijk ook dat dit zonderlingen waren.
Maar dat heeft hen nooit tegengehouden.
Ik wilde dit voor jouw verjaardag bewaren, maar...
Hier.
Geweldig, een laboratoriumjas.
Net zoals de echte kerels dragen. Het past perfect.
De wereld heeft jouw originaliteit nodig, Flint.
Je moet er alleen ingroeien.
Ik weet dat je op een dag grote dingen gaat doen.
Vanaf dat moment besloot ik om iets groots uit te gaan vinden.
'De afstandsbediening tv'.
'De haar op kale hoofden'.
'Vliegende auto'.
'De aap gedachten vertaler'.
Hoe wijs. Nee, Steve.
Hou alsjeblieft op!
'Rat vogels'. Wat is er kleine jongens?
Flint Lockwood!
Mijn droom was, mijn eigen stad helpen.
Een klein eiland verborgen in de Atlantische Oceaan.
Genaamd Swallow Falls.
Wij waren beroemd om sardientjes.
Tot op een dag de Baby Brent sardines fabriek voorgoed sloot.
Net nadat iedereen in de wereld zich realiseerde dat sardientjes vreselijk zijn.
Al gauw zaten wij opgescheept met sardientjes die niemand meer wilde.
Gepocheerd, gebakken, gekookt, gedroogd...
snoepjes en als sap.
Het leven werd grijs en vreselijk.
Toen het allemaal verloren scheen...
staarde ik naar de overwinning. En vond hoop.
Ik heet Flint Lockwood.
En ik wilde een machine uitvinden, dat water in voedsel zou veranderen.
Steve, mijn beste vriend en vertrouwde collega.
Steve. - Kan ik op jouw hulp rekenen?
Dat kun je. - Ik wist wel dat ik dan kon.
Knoppen aan. Geheugen aan. Blauwdrukken geweldig.
Herkennen.
Stralingstabel verzekerd.
Computer, berekenen.
Koelersverbetering compleet. Verbind frame.
Netwerk vermogen.
Omzetten van water middelmatig.
Verbind met proteïne batterijen.
Smaak aanpassen.
De fijnstamper.
Uploaden van geweldige machinestem.
Cheeseburgers.
Iedereen gaat dit geweldig vinden.
Scan de hand.
Dat is echt een vreemde vent.
We voeren de energie toe.
Zie je, papa. - Flint.
Denk je niet dat je op moet houden met dat uitvinders gedoe, en echt werk zoeken?
Nee, waarom?
Dat technologie gedoe, eindigt in een ramp.
De 'ratvogels' ja, die ontsnapte, en vermenigvuldigde zich ongelofelijk.
Maar ik heb dat probleem opgelost, en mij er van ontdaan.
Billy, doe alsof je dood bent.
Je gooit je net niet, als er geen vissen zijn.
Ik wil dat je bij de 'Tackle Shop' gaat werken.
De 'Tackle Shop', papa, nee.
Dat is een goede carrière. - Ik ben zo dichtbij met deze...
ik moet het alleen vastmaken aan de elektriciteitscentrale, en dan werkt het.
Dan kun je eten verkopen, in de winkel. Niemand hoeft meer sardientjes te eten.
En het wordt zo geweldig.
Het spijt mij. Geen uitvindingen meer.
Papa, ik weet dat ik dit kan doen.
En mama wist dat ook.
Het is bijna tien jaar dat mama nu dood is.
En papa begreep mij nog steeds niet, en zij begreep mij wel altijd.
Kom op, laten we de winkel opendoen.
Tim en zoon. Sardine Batt and Tackle.
Voel je dat?
Kijk uit, baby Brent.
Baby Brent Sardines. Met de hand ingepakt in Swallow Falls.
Als uw burgemeester weet ik dat het tijd is...
om onze sardineblikjes verleden achter ons te laten.
En naar de toekomst te kijken.
Sardines toerisme.
Daarom heb ik, zonder iemand te raadplegen...
het hele budget van de stad uitgegeven aan iets dat onder dit doek zit...
wat ik vandaag zal onthullen...
in de middag.
In de aanwezigheid van Baby Brent zelf.
Hoe is het met iedereen?
Baby Brent! - Wat ben je aan het doen?
Blikjes van mij als een baby opstapelen?
Wie wil bij het lint zien doorknippen bij die onthulling van de burgemeester?
Met de hulp van deze jongens ga ik de stad redden.
Goed jongens, sardines!
Swallow Falls voor eeuwig.
Wat een lol. Wil jij naar die onthulling?
Ga jij je gang maar. Ik let wel op de zaak.
Echt? Weet je zeker dat je het aankan?
Ja, papa, zeker. Dat komt wel goed.
Goed dan. Ik ben over een half uur terug.
Dit gat is te klein voor mij, Brent.
Ik wil groot zijn. Ik wil dat de mensen naar mij kijken en zeggen...
'dat is een grote burgemeester'. En daarom moet dit werken.
Het moet werken.
Anders ben ik maar een kleine burgemeester van een klein stadje...
van naar kleine sardientjes hunkerende idioten.
Ik toch niet? - Jij niet, Brent. Jij bent net als een zoon.
Hallo allemaal.
Onder deze doek is de grootste toeristische attractie ooit door mensen gebouwd.
We hebben alleen 17.000 kilojoules meer nodig.
Ga!
Wat doe je, Flint Lockwood?
Ik hou alleen mijn handen achter mijn rug.
Weet je wat jij bent, Flint Lockwood? Een bedrieger.
Kung Fu.
Heb je mijn mooie zoon gezien? Cal?
Ik hou zoveel van hem. Het is mijn enige zoon.
Ik wil dat hij een goeie toekomst heeft. Een toekomst waarin jij onze stad niet verpest.
Met één van jouw idiote uitvindingen. - Dat is allemaal achter ons.
Zie jij deze contactlens?
Deze contactlens vertegenwoordigt jou.
En mijn oog vertegenwoordigt mijn oog.
Ik heb mijn oog op jou gericht.
Mijn God, een onvoorzichtige voetganger.
En ik heb live verslag geregeld van een groot netwerk...
en zijn meeste ervaren professionele verslaggever.
Stuur die stagaire maar. Ze is schattig, en ze is erg pienter.
Daar zijn we ook naar op zoek, bij iemand die het weer brengt op tv.
Stagiaire, zou jij verslag van het weer willen doen...
van een klein eiland in het midden van de Oceaan als gunst aan mijn neef?
Kun jij het geloven, Manny?
Tijdelijke, professionele meteorologe.
Wat denk je hier van?
Welkom Amerika ik ben Sam Sparks.
Hallo Amerika hier Sam Sparks.
Hallo Amerika ik zag jullie niet. Ik ben het, Sam Sparks.
Onderweg.
Dit is een geweldige idee.
Het nieuws over het weer gebeurt, of niet.
Over naar Swallow Falls waar onze stagiaire haar eerste dag begint.
Of moet ik zeggen eerste grijze dag. ziet er behoorlijk mistig uit, stagiaire.
Hallo Sam Sparks ik ben Amerika.
Het is Swallow Falls en graden, en... Of laten we overgaan naar de burgemeester.
Dank je, en welkom publiek van de nationale televisie.
Hier komt degene die het ceremoniële lint gaat doorknippen...
de favoriete zoon van Swallow Falls, Baby Brent.
Ik ben de beste van de hele stad.
Mijn borstharen prikken. Er is iets aan de hand.
De attractie waar de hele wereld op aan het wachten is...
Sardine Land!
Ik heb hier het exemplaar, van de werelds grootste sardines.
En zijn glorieuze vlam.
Cheeseburger.
Heel even. Ik ben bezig met...
Het lijkt of Swallow Falls sardines nodig heeft zodat het beter gaat.
Nee.
Je bent gearresteerd, Flint Lockwood.
Gelukkig heb je Sardine Land niet heel erg beschadigd.
Het spijt mij.
Het spijt mij. Is alles goed? Ik wilde niet...
Niet erg, het is maar pijn.
Ik ben mezelf niet vandaag.
Mijn hele carrière was verpest door een idioot die in een zelfgemaakte raket zat.
Wacht even. Wat is er met jouw voeten?
'Spray on shoes'. Die gaan er niet af.
Cool. Dit kan de losse schoenveter epidemie oplossen.
Waar zijn ze van gemaakt. Een elastisch materiaal.
Ja, precies.
Ik bedoel, ze zijn glanzend. Ik ben Sam.
Is dat een apen gedachte vertaler?
Ongelofelijk. Maak jij dit allemaal?
Jij hebt mij met die raket geraakt. - Jij hebt mij in mijn gezicht geschopt.
Ik zei al dat het mij spijt.
Je krijgt maar één kans, en als je het niet redt...
moet je weer de barometers gaan schoonmaken.
Dat kan alleen maar betekenen...
dit werkt echt.
Jouw machine? Was die raket van jou?
Vind je het lekker?
Heerlijk! Het is geweldig!
Dit is het grootste weer fenomeen in de geschiedenis.
Doe jij geen weerberichten?
Onze vernederde weer stagiaire is er blijkbaar weer.
Bedankt, Patrick. Dit zullen jullie niet geloven...
maar ik sta middenin een 'hamburger regen'.
Misschien heb je een meteorenregen gezien, maar zulke meteoren heb je nog nooit gezien.
De stad eet geen sardines meer, dit is helemaal geweldig.
Dit gaat groot worden.
Dit voedselweer is eigenlijk uitgevonden door Flint Lockwood.
Flint Lockwood?
Je bent gearresteerd voor het vernielen van Sardine Land.
Die hamburgers waren geweldig.
De producer belde, en hij zei, 'iedereen vond dat voedsel weer geweldig'.
'Voedsel weer'. Dat wordt groter dan Sardine Land.
Kun je het alsjeblieft weer eten laten regenen?
Ik weet niet echt of ik... - Doe je het weer?
Je neemt mij in de maling?
Alsjeblieft?
Ja! - Nee.
Geef me nog één kans. - We weten beide dat dit per ongeluk was.
Ik weet het. - Cheeseburgers uit de lucht...
dat is niet natuurlijk. - Mijn uitvinding kan de hele stad redden.
Je zult zo trots op mij zijn, papa.
En... Er is een meisje.
Kun je mij in de ogen kijken, en me zeggen dat je dit onder controle hebt?
En dat het niet in een ramp eindigt?
Ja.
Ik heb het onder controle, het eindigt niet in een ramp.
Goed. - Bedankt, papa.
Natuurlijk. - Goed. Dus Sam...
hier gebeurt de magie.
Welkom, Flint.
Jij brengt echt veel tijd alleen door.
Zo werkt het. Water gaat boven in...
en eten komt er aan de onderkant uit.
Als je dus de stratosfeer in gaat, zou je denken dat er een fase verandering...
voorkomt in de cumulonimbus laag. - Dat is een slimme observatie.
Ik bedoel, de wolken bevatten waarschijnlijk water.
Ik denk dat je het daarom naar boven schoot.
Daarom heb ik dat gedaan. - Juist.
De machine gebruikt het principe van hydrokinetische mutatie.
Watermoleculen worden gebombardeerd met microwavestraling...
dat muteert het genetische recept in elk eten dat je wilt.
Pizza dus? - Ja!
Aardappelpuree? - Ja.
Erwten? Steake? Appels? Appelsaus? - Ja.
Een sandwich met spek, sla en tomaat? - Ik weet bijna zeker elk soort eten.
Kipvleugels? - Denk aan wat je zeggen wilt...
als het eten is, dan kan het. - Onzin.
Onzin is geen eten. - Gelatine dan!
Vind je gelatine lekker? - Heerlijk.
Dat vind ik ook heerlijk. En pindakaas dan?
Nee, ik ben heel allergisch voor pinda's.
Ik ook. - Hoe heet het?
Pinda allergie. - Nee, de machine.
Natuurlijk. Het heet 'de Flint Lockwood diatonische supermuterende...
dynamische etensvermenigvuldiger'.
Of afgekort 'de FLDSMDFR'.
FLDSMDFR.
Manny, zorg ervoor dat je dit opneemt. Hij gaat nu het eten maken.
Nu?
Dat kan ik niet.
Ik wilde je deze hilarische internet video laten zien.
Indrukken, bouwen, verbinden.
Verven, draaien.
Staren, motiveren. Plaatsen.
Ik kan niet geloven dat ik al drie uur zit te kijken.
Ik weet het.
Het werkt.
Wat willen jullie voor het ontbijt?
Gummi Bears. - Nee, we weten hoe jij met Gummi Bears bent.
Eieren dan?
Toast? - Sinaasappelsap.
Spek!
Wat doe je? - Niets.
Naar de computer!
Invoer eet code. Menu: (Spek), knapperig.
Eieren. - Weet je zeker dat dit veilig is?
Maak je geen zorgen. Ik heb een gevarenmeter dat ons laat weten als het eten overgemuteerd is.
Wat gebeurt er als het eten overmuteert?
Dat zal nooit gebeuren.
Nu zal het exploderen.
Hou afstand.
Die cheeseburgers waren maar het begin, want een ontbijtgebied gaat naar Swallow Falls.
Mijn voorspelling: 'spiegeleieren'.
Flint mijn jongen, kun jij dat doen?
We doen het zo, jij laat het steeds maar snacks regenen...
het weermeisje doet gratis advertenties...
Ik heb een lening met hoge rente afgesloten...
om dit miezerige stadje in 'een toeristen voedseltopia' te veranderen.
Jij moet het alleen eten laten regenen, drie maaltijden per dag...
iedere dag, in de afzienbare toekomst. En in dertig dagen.
We heropenen het eiland op een fantastische wijze...
als een bestemming die je moet gezien hebben.
Dan zal iedereen, overal, jouw uitvinding geweldig vinden.
Denk je? - Dat weet ik.
Dat noem ik nou pluimvee in beweging.
Mister Lockwood, zijn er ook wafels?
Een wafel. - Jelly Beans. - Advocado.
Komt er aan.
Restjes? Geen probleem, met de laatste uitvinding van Flint Lockwood...
'uit het zichter'. Daarmee haalt men het onopgegeten eten uit het zicht.
En daarmee uit je gedachte.
Flint Lockwoods servetten
Geweldig!
Een pizza die in een kalkoen is gestopt alles bevroren, en gedoopt in chocola.
Ik ben het, de burgemeester.
U ziet er anders uit. Ander kapsel? - Ja, dat klopt.
Bedankt dat jij dat opmerkt.
Papa, ik ga weer naar het laboratorium.
Ik kan je laten zien hoe ik dat eten maak.
Nee bedankt. Dat techno eten...
is te ingewikkeld voor een oude visser.
Ik snap het.
Ik kan je hulp hier nog steeds gebruiken.
Ik werk nu samen met de burgemeester.
De heropening van de stad is over één week.
Juist. Ik snap het.
Flint Lockwood? - Ja.
Morgen is mijn zoon Cal jarig.
Kun jij het dan niet iets speciaals laten regenen?
Ik zit nogal vol met verzoeken. En je was altijd gemeen tegen mij.
Voor één keer maar. Voor mijn speciale engel.
Een speciale dag. - Ik weet het niet.
Ik wil de machine niet te veel laten werken, dus...
Ik wist dat ik weinig kans zou maken.
Ik wilde Cal alleen laten zien hoeveel zijn vader van hem houdt.
Ik dacht dat je dat zou begrijpen.
Je weet hoe vaders altijd hun liefde en waardering aan hun zoons willen laten zien.
Earl, wacht even.
Ik heb een idee.
Hartelijk gefeliciteerd zoon. - Pap?
Dit is jouw dag. Ga plezier maken.
Ik hou van jullie. Jullie zijn te gek. - Ik hou ook van jou, jongen.
IJs!
Aardbeien, mijn favoriet!
Kom op, papa. - Ik weet het niet, Cal. Het ziet er niet...
Ik hou van je jongen. - Dat weet ik, papa.
Dat zeg je iedere dag.
Flint, dit is waanzinnig.
Om ijs te ontwerpen, dat er zo uitziet, ik weet niet hoe je dat gedaan hebt.
Misschien met hete karamel?
Flint, zin in een sneeuwbalgevecht?
Wat is het probleem?
Ik heb nog nooit sneeuwballen gegooid. - Echt waar?
Ik ken de regels niet. Is er nu één manier, of...
tot de dood. - Nee.
Je hebt nooit... Zelfs Steve gooit chocolade sneeuwballen.
Zo?
Nee, harder gooien.
Sneeuwbal!
Nou, ik kan niets zeggen over je enthousiasme.
Sneeuwbal!
Sneeuwbal en sneeuwbal!
Wat is er aan de hand. - Sneeuwbal!
Sneeuwbal.
Ik schreeuw, jij schreeuwt, wij schreeuwen allemaal om...
Flint's laatste lekkernij.
We bevriezen en hebben veel plezier als de burgemeester verklaard dat...
het een ijsco vakantie dag is.
Hij wil iedereen in de wereld uitnodigen, om een cruise-liner te nemen en...
zaterdag te komen voor de grote opening van Chewandswallow...
een stadje dat werkelijk in de mode is.
Een stadje dat werkelijk vol ijs ligt.
Dit is het nieuws van vandaag op WNN. Ik ben Sam Sparks.
Flint, dit is het beste cadeau ooit.
Ik heb het. Onderzoeken, rollenspel.
Draaien.
Wachten.
Sam Sparks. - Ophangen.
Spijt hebben. Er over nadenken. Zie je wat ik doe?
Flint? - Hé Sam, hoe gaat het? Dat is leuk.
Ik vroeg me af of jij met mij...
morgen met mij iets wilde gaan doen?
Goed. - Fantastisch, doei, ontmoet me in het bos.
Gelukt. Ik moet gaan Steve!
Hou het lab in de gaten voor me!
Waar gaan we heen? - Nergens heen.
Ik dacht dat het wel leuk was om samen een stukje te lopen.
Zoals vrienden doen.
Kijk eens, wat is dat?
Gelei is mijn favoriet.
Je hebt nooit een verzoek gedaan, dus...
heb ik er één voor je gemaakt.
Kom erbij.
Hoe heb je...
Ik heb wat gelei gemaakt midden in de nacht...
en toen ik wakker werd bracht ik het hierheen en...
en perste het in een gigantische mal die ik gemaakt had.
Niets bijzonders.
Alles is van gelei gemaakt.
Deze piano. Die hanglampen. Die Gettoblaster, die gelei.
Het aquarium. Het Minus D'Milo-met-geen-gezicht beeldje.
En David de veroveraar zoals je ziet.
Kom op, Sam, waar wacht je op?
Nergens op!
Kanonskogel!
Gelei-slag.
Ik weet dat ik dat niet moet doen.
Zo, gelei dus. - Ja, klopt.
Het is vast, het is vloeibaar. Het is doorzichtig en je kan het eten!
Ik bedoel, het is goed.
Waarom doe je dat? - Wat?
Iets heel slims zeggen en dan er vanaf zien?
Kan je een geheim bewaren? - Nee.
Maar deze keer wel.
Het is heel lang geleden maar ik was ook...
een nerd. - Ook?
Toen ik een klein meisje was...
droeg ik een paardenstaart, een bril...
en ik was kompleet geobsedeerd door de wetenschap van het weer.
Andere meisjes wilde een Barbie, ik wilde een Doppler weersradar 2000 Turbo.
Alle kinderen plaagde mij altijd met een raar liedje.
Het was niet eens slim.
Schele, schele, jij hebt een bril nodig om te zien!
Ga door.
Dus ik kreeg een nieuw uiterlijk, gaf het wetenschaps gedoe op...
en er werd nooit meer om mij gelachen.
En ik heb die bril nog steeds nodig, maar ik draag hem nooit.
Ik wed dat jij er goed uitziet met een bril op.
En opzetten maar.
Wat? - Niets.
Wacht!
Het is een gelei-klem.
En nu, de onthulling.
Ik bedoel, je zag er goed uit voorheen, maar nu...
ben je prachtig. - Nee, ik bedoel...
ik kan zo niet in het openbaar komen.
Waarom niet? Ik bedoel, dit ben jij echt! Toch?
Slim. Respectabel.
Wie wil dat nou niet zien. - Weet je...
ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet, Flint Lockwood.
Ik ook niet. Hoe zit het met jou?
Flint, je hebt telefoon.
Gaat jouw telefoon over? - Dat is vreemd?
Iemand moet mijn nummer gedraaid hebben. - Flint!
Het is de burgemeester. Vind je het erg als ik hem beantwoord?
Nee hoor, ga je gang. - Het spijt me zo, ik moet..
Het is echt belangrijk. Ik ga even naar buiten.
Papa, je bent gekomen. Ik moet je zo veel vertellen.
Zie ik er goed uit? - Je ziet er geweldig uit! Kom op.
Ik zou op de lijst moeten staan. - Hallo, Brian.
Wat? Jij liet die vent naar binnen?
Die vent is een Nerd!
Dank je wel.
Op Flint en zijn heerlijke steak!
Bedankt hoor. - Hele leuke zaak.
Flint Lockwood!
Geen dak? - Ja.
Hou gewoon je bord op. Ik laat het zelfs jouw favoriete voedsel regenen. Vlees.
Je weet dat het morgen de grote opening van de stad is?
De burgemeester heeft mij gevraagd om het lint door te knippen.
Hij zegt dat mijn uitvinding de stad heeft gered. Ben je niet trots op mij?
Flint, lijkt je die steak niet een beetje te groot?
Ja, het is een grote steak en niet elke steak is precies even groot.
Heb je helemaal niet gehoord wat ik net zei?
Ik weet niet of dit goed voor mensen is.
Misschien moet je dit ding uitzetten. - Het maakt iedereen gelukkig.
Iedereen behalve jou.
Wanneer accepteer je nu dat ik zo ben?
In plaats van proberen om mij in een saaie tackleshop te krijgen?
Je weet blijkbaar wat je doet.
Dan zal ik je maar niet in de weg staan.
Je kunt hem ook geen plezier doen.
Hij moet alles wat ik doe verpesten.
Dit zijn grote hotdogs.
Dit is toch niet zo slecht? Of wel soms, Steve?
Geel. - Je hebt gelijk, Steve.
De gevarenmeter is in het geel.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Ik wel.
Deze hotdogs als heerlijk verklaren! - Oh nee!
Hoe kwam jij binnen? - Morgen is de grote dag Flint.
Het lot van de hele stad ligt in jouw voedselweer.
Ik denk aan pasta.
Wat kleine aanpassingen. Ik weet dat je ons niet in de steek laat.
Meneer de burgemeester, ik denk dat u iets moet zien. - Wat?
Dit is de molecule structuur van de hotdog die afgelopen week gevallen is.
En dit is de structuur van een hotdog, die vandaag gevallen is.
De machine gebruikt microstraling om de deeltjes van het eten te muteren.
Hoe meer we vragen om te maken, hoe meer wolken hij gebruikt...
hoe meer straling er komt, hoe meer de moleculen kunnen over-muteren.
En daarom wordt het eten steeds groter.
Dit heb ik gehoord, wetenschap, groter.
En groter is beter. Iedereen is gek op de grootte van deze porties.
Ik in ieder geval wel.
Mijn vader vind dat ik hem uit moet zetten. - Genieën zoals wij...
worden nooit door vaders begrepen, Flint. - Als de dingen nu...
Wie heeft de goedkeuring van één familielid nodig...
als je de goedkeuring van miljoenen mensen hebt?
En niet te vergeten, die leuke meid van een Sam Sparks.
En van mij. Ik heb je altijd gezien als mijn eigen zoon.
Ik zal zo trots zijn op je morgen. En je knipt dat lint...
en red de stad en bewijst aan iedereen wat een geweldige uitvinder je bent.
Dus hier is de kans.
Je kan het door laten gaan en alles krijgen wat je wilt...
en de grote man zijn, waar ik van weet dat je dat bent...
of je zet het uit, verpest alles, en niemand zal je ooit mogen.
De keuze is aan jou.
Keuze.
Invoer etens code
Menu Spaghetti Al Dente
Ik bedoel, groter is beter.
Ja toch? - O ja!
Wie heeft er honger?
Welkom toeristen, in Chewandswallow.
Dat is een grote burgemeester.
Plezier in onze Nacho Cheese Hotspring.
Sta de kinderen toe al het junkfood te eten dat ze willen in onze onbewaakte kinderzone.
Ik heb Jelly Bean tanden!
En als de pret voorbij is...
kijk je naar de zonsondergang bij 'berg restjes'.
Die beschermd wordt door onze vermoedelijke onverwoestbare dam.
We hebben vandaag mensen hier, vanuit de hele wereld.
Flint, je moet hier naar kijken.
Ben jij niet op tv? Je zou dit uit moeten zenden.
Er is een probleem. Ik denk dat het eten groter wordt.
Nee, het is geweldig. Grotere porties. Iedereen vindt het geweldig.
Flint, ik weet niet zeker of we hier goed aan doen.
Als we nu meer op ons bord hebben dan we kunnen kauwen?
Voor de eerste keer in mijn leven vindt iedereen het geweldig wat ik gedaan heb.
Waarom kan je niet gewoon blij zijn voor mij?
Ga iets over het weer zeggen of zoiets.
En nu de held van de stad, en mijn metaforische zoon, Flint Lockwood!
Flint, wij willen dat jij de ceremonie met de schaar doet.
Flint? Nee!
Alsjeblieft. - Je kunt die niet aanpakken!
Ik ben Baby Brent.
Ga je gang, Flint, iedereen houdt van jou.
Gevaar!
Zout en peper wind?
Oregano?
Sam, wacht. Ik kan het afzetten.
Ik kan het afzetten?
Sorry.
- Geen probleem.
Kijk daar. - Nu niet, Steve.
Zout, peper...
Dit is Sam Sparks, live uit Chewandswallow...
Sam, we vinden een goeie storm wel leuk, maar jij ziet er als een nerd uit.
Verscheidene kinderen zijn gestrand in deze tomaten tornado.
Mijn buik doet pijn.
Wat is dat, een schrunchie? Die heb ik sinds 1959 niet meer gezien.
We hebben een noodtoestand.
We komen zo terug bij die storm, als Sam er wat aantrekkelijker uitziet.
Steve, we moeten de Kill Code uploaden... Wat doe jij hier?
Ik ben de laatste tien minuten eten aan het bestellen.
Waarom? Is er iets aan de hand? - Ik probeer de machine te stoppen.
Ik heb iedereen in gevaar gebracht.
Zo erg kan het toch niet zijn.
Nee! - Ik ben er vandoor.
Ik kan de opdracht met de Kill Code tegenhouden.
Verzend de Kill Code. - Ik ben terug.
Ik moet de knop...
Flint, het is leuk om je te verslaan.
Niet zo snel!
Dat was de enige manier om de machine te laten werken.
Wat heeft u precies besteld?
'Een Vegas Style alles wat je kan eten buffet'.
Jellybeans...
Is iedereen in orde? - Ja.
Laat iemand mij helpen!
Het is mijn zoon.
We hebben een dokter nodig. Is er een dokter aanwezig?
Iemand? - Ik ben een dokter.
Bent u dat? - Dat was ik. In Guatemala.
Ik ben hier gekomen voor een beter leven.
Nogal een grote beslissing.
Hoe is het met hem?
Hij is in een voedselcoma.
Teveel junkfood. Ik heb selderij nodig. - Alstublieft.
Papa? - Cal, ik hou van je zoon.
Het lijkt erop dat alles goed gekomen is.
Nog niet. Die tornado is nog niets vergeleken bij wat er onderweg is.
Manny, verbind ons door.
Doe je verslag, Nancy.
Patrick, we komen in het centrum van een gigantische voedselstorm terecht.
Het zal zich rond de aardbol verspreiden.
Ik heb snelheid van de storm berekend.
Als eerste zal het in New York aankomen.
Dan Parijs. En het gaat door naar China.
En over vier uur zal het hele Noordelijke Halfrond een grote verstopping zijn.
Hallo, papa. - Wat doe je?
Ik heb geprobeerd iedereen te helpen, maar in plaats daarvan...
heb ik alles verpest.
Ik ben gewoon een stuk afval.
Dus, heb ik mijzelf weggegooid.
Samen met al die domme uitvindingen.
Dit is troep...
en dit is troep.
Luister zoon, als jouw boot...
als die nu niet...
je weet wel. - Ik begrijp het.
Mama had geen gelijk.
Ik ben geen uitvinder.
Ik had op moeten houden toen jij dat zei.
Nou...
als het regent, doe je een jas aan.
Papa, ik begrijp geen vismetaforen.
Kom op, Steve, we moeten een team samenstellen.
Download Kill Code.
Herontwerpen, bevruchten...
snijden, branden...
gesmeed ijzer...
Help mij! - Vijftien.
Ja!
Mijn auto! Nu zijn wij het.
Daar heb ik eens van gedroomd.
Hotdogs!
Iedereen!
Ik wil zeggen dat het mij spijt.
Zeker tegen jou, Sam.
Ik heb een plan.
Deze geheugenstick bevat een Kill Code.
Ik zal in die voedselstorm vliegen, het in de machine stoppen...
en het voor altijd stopzetten.
Terwijl jullie het eiland evacueren... - Het is allemaal zijn schuld.
Grijp hem!
Schud de auto heen en weer!
De rotzooi waar we nu inzitten, is allemaal onze schuld.
Neem nu mijn eigen zoon.
Ik ben net zo kwaad op Flint als jullie.
Ik zal hem zelfs op zijn gezicht slaan als hij uit die auto komt.
Ik weet dat Flint Lockwood het eten heeft gemaakt, maar dat was om te bestellen.
En nu moeten wij allemaal de prijs betalen.
Dank je, Earl.
Sorry. - Het is wel goed.
Laten we een boot gaan bouwen.
Ik ga met jou mee.
Je hebt iemand nodig die jou door die storm zal navigeren.
Ik kan je dit niet alleen laten doen. - Sam, het spijt mij zo.
Maak jij een grapje? - Ik dacht alleen dat...
Nee! - Goed.
Je hebt een co piloot nodig. - Ben je ook een piloot?
Ja, en ik ben ook een natuurkundige.
Echt? - Nee, dat was een grapje.
Ik ben ook een komediant.
Laten we het dan doen. - Ik ga ook mee.
Brent, het is goed. - Nee.
Het is niet goed. Ik heb al sinds ik een baby was op mijn roem geteerd.
Maar het is allemaal maar een illusie.
Misschien vind ik daarboven wel uit wie ik echt ben.
We zitten al vol, dus...
Ja, Flint.
Veel geluk, jongen.
Hij is te ver! - Manny, druk op de ruitenwisser.
Flint, er stapelt zich een hoop gas op rond de machine.
Het lijkt haast wel alsof... - Binnenin een enorme gehaktbal.
Water gaat er bovenin, en een voedselorkaan komt er vanonder uit.
Daarom draag ik een luier.
Heeft iemand pizza besteld?
Worden we achtervolgd door een pizza? - Stuurt hij eten?
Dat is onmogelijk. - De massieve molecule structuur...
muteert in super eten.
Die genetisch ontworpen is om de FLDSMDFR te beschermen.
Pizza.
Dat was op het nippertje. Kun jij je voorstellen als we deze Kill Code verloren hadden?
Papa, is alles goed? Geweldig. Je moet me helpen, de wereld staat op het spel.
Wat heb je nodig?
Ga naar mijn laboratorium, start de computer op en mail een bestand naar mijn mobiel.
Goed.
Moet ik rijden? - Ja, oké.
Dat ziet er niet slecht uit.
Dit is het plan. Sam en ik gaan hier de meteoriet in...
wat ons meteen naar FLDSMDFR zou moeten leiden.
Manny, jij en Steve blijven bij het schip. Spuit dat niet in het rond.
Zodra mijn vader mij de Kill Code gemaild heeft...
vernietigen we de machine en ontmoeten we elkaar bij het westelijke punt over...
Hoelang voordat de wereld vernietigd is? - Ongeveer 20 minuten.
Net daarvoor. - En ik dan? Wat moet ik doen?
Jij mag president van de achterbank zijn.
Auto ondersteboven, en gaan!
Dames eerst? Nee? Goed.
Wacht op mij!
Blijf op koers, dan gaan we er recht op af.
We zijn een team.
We zijn hier op een of ander plek geland.
Maar als we die kant op gaan, moet de FLDSMDFR hier in die luchtschacht zijn.
Brent, kom uit die taart vandaan. - Wat is er?
Welkom, Flint.
Dat is hete olie.
Flint, je wordt gebeld.
Pap, op het scherm staat een bestand, Kill Code.
Verplaats dat naar het e-mail raam.
Type mijn naam in en klik op verzenden.
Raam? - Zie je dat ding, een klein stuk papier?
Gebruik dat om het bestand te slepen. - Slepen?
Slepen. - Slepen?
Hij sleept niet! - Over het bureau.
Dat werkte voor geen meter. - Natuurlijk niet, weet je wat?
Schiet op.
Let op die zeilen. We hebben haast geen tijd meer.
Schiet op. Wat doen jullie? Hou dit vol, kom op!
Wacht, ik heb een belangrijke mededeling.
Tot ziens, sukkels!
Goede reis en smakelijk eten.
Voedsel is losgelaten.
Jou raak ik niet nog eens kwijt.
Goed vasthouden.
Iedereen richting het zuiden! We moeten de storm voorblijven.
En nu? - Klik op verzenden.
Flint, de FLDSMDFR is daar. - Papa, schiet op!
Verzenden... Wacht.
Papa? Kan je me horen?
Ga!
Ze zijn eigenlijk best schattig. En deze is...
Ze hebben Brent opgegeten.
Papa, we zijn nu omsingeld door mannen verslindende kippen.
Dus als dit tot ziens is, bedankt dat je mij de waarheid vertelde.
Ik ben er wel wat te laat achtergekomen denk ik.
Geef mijn telefoon terug!
Baby Brent? - Ik ben Baby Brent niet meer.
Ik ben kippenman. En ik doe eindelijk een bijdrage aan de gemeenschap.
Ga voort, gekke kinderen. En red de wereld!
Je hebt het gedaan Chicken Brent, echt waar. - Ga nu!
Recht in dit gat.
Dat zijn pinda's.
Als ook maar een van ons het aanraakt raken we in een anafylactische shock.
Eigenlijk ben ik niet allergisch voor pinda's.
Dat zei ik alleen zodat jij mij aardig zou vinden.
Dus jij dacht echt dat je aantrekkelijker zou zijn met allergieën?
Sesambagel!
Zou ik wat extra mosterd mogen?
Ik had gelijk!
Hete thee? - Zei jij, 'hete thee'?
U staat op het punt om verpulverd te worden door een enorme maïskolf.
Het lijkt erop dat de voedselstorm een ongewoon patroon volgt...
ze raken de belangrijkste punten eerst, en spreidt zich nu over de rest van de wereld.
Wat krijgen we... - Schiet op, jongens.
Nadat ik mijn telefoon in de FLDSMDFR heb gestopt en het heb vernietigd...
trek ik twee keer aan het touw, en dan trek jij me weer omhoog, goed?
Klinkt goed.
Je hebt je gesneden, of niet? - Het is maar een schrammetje.
Brent, je moet Sam naar het vliegtuig brengen voor een injectie tegen allergie.
Wacht even. - Laat los.
Laat los, Sam.
Ik laat je niet los! Dan zit je daar vast.
Het is niet echt ideaal inderdaad.
Kom met ons mee, dan beginnen we overnieuw.
Dan wonen we onder de grond, en gebruiken we spek als kleren.
Sam, het is niet echt een goed plan. - We zullen je tenminste niet verliezen.
Luister, ik mag je heel erg graag.
Als vrienden?
Nee, als...ik vind je leuk.
Ik jou ook. Maar dan op jou.
Flint, nee!
Hou vol, Sam. Dokter Manny heeft het medicijn voor jou.
We zijn onderweg, schiet op! - Hou vol, Sam.
Ik cirkel over het gat.
Wat is dat?
Gummi Bears.
Honger!
Waar ben je?
Ze heeft een pinda aangeraakt, of zoiets.
Vriend, de keuken is gesloten.
Papa, nee!
Als het regent...
trek je een jas aan.
Spray on Shoes.
Waar is Flint?
Nee! - Ik weet het.
Waar is Flint?
Het spijt me...
Uw zoon was een geweldige man.
Als jij je lijn uitgooit...
als het niet recht is...
Kom op zeg!
Ik ben trots op je, Flint.
Ik sta er versteld van dat een gewoon iemand zoals ik...
de vader mag zijn, van iemand die zo buitengewoon is als jij.
Je bent getalenteerd, origineel en je laboratorium is adembenemend.
Je moeder wist altijd al dat je speciaal zou zijn...
en als ze nog geleefd had zou ze ons allebei zeggen: 'Ik zei het toch'.
Als ik dit ding afdoe, en als ik een vismetafoor zeg...
weet dan dat een vis metafoor betekent...
ik hou van mijn zoon. - Ik ook van jou, Pap.
Dus, waar waren we gebleven?
Je wilde me net gaan zoenen. - Zal je me terug zoenen?
Waarom kom je daar zelf niet achter?
Ik wil niet weer afgewezen worden. - Kus me gewoon!
Ja, ik ben een kip.
Dit was niet echt de bedoeling.